L'ADEA se joint à l'initiative #TranslateAStory

Levez la main si vous vous souvenez de votre livre préféré d’enfance. Nous nous en souvenons certainement ! La valeur qu'une lecture passionnante apporte dans la vie d'un enfant ne connaît pas de limites.

Afin de rendre disponible aux enfants du matériel de lecture de qualité et en diverses langues, l'Association pour le développement de l'éducation en Afrique (ADEA) s’est jointe à plusieurs partenaires (c.-à-d. African Storybook, Creative Commons, Global Book Alliance, Global Digital Library, Learning Equality, Norvège, Pratham Book's Story Weaver, The Asia Foundation, UNESCO, UNHCR et Verizon) pour co-organiser une initiative de traduction virtuelle (durant 1 mois), dénommée #TranslateAStory. 

Alors que 1,57 milliard d'enfants et de jeunes dans le monde ont été obligés de ne plus aller à l'école à la suite de l'épidémie de COVID-19, le besoin de matériel pédagogique (comme des livres d'histoires), librement accessible et pouvant aider les enfants à rester engagés tout en apprenant à la maison, est plus que jamais urgent.

Pour soutenir ces efforts, nous avons besoin de l'aide de personnes bilingues :

• Si vous parlez couramment l'anglais et une autre langue, veuillez envisager de vous porter volontaire pour cette initiative afin de traduire des histoires pour les enfants de l'anglais vers votre langue maternelle. Une heure de votre temps peut avoir un impact énorme. 
• Si vous parlez couramment l'anglais et une autre langue et que vous êtes un professionnel des langues (par exemple un interprète, un linguiste, un professeur, etc.), veuillez envisager de partager votre temps pour réviser les traductions de nos bénévoles. Plus vite nous pourrons vérifier les traductions, plus vite les livres seront mis à la disposition des enfants.

La campagne commence fin avril, alors inscrivez-vous dès aujourd'hui à #TranslateAStory ! 

Informez vos contacts de cette opportunité afin de construire une communauté durant cette crise de COVID-19 qui puisse soutenir l’apport de matériel de lecture de qualité aux enfants qui en ont le plus besoin. 

Visitez et inscrivez-vous ici : www.translateastory.org